انجمن دانش آموزي
تسخير دنيا
چقدر آرومه
آره
بازم ورق اشتباه رو برداشتم‏!‏
اي بابا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي آرومه‏.‏‏.‏‏.‏
همه دارند عشق و جنگ و اشکشون رو نشون ميدن
ولي رييس خودش اينجا بيکار نشسته
پس عصبانيتم رو سر کي خالي کنم؟
ها‏،‏ فهميدم‏.‏‏.‏‏.‏
فقط يکي هست که خيلي گير دادن بهش حال ميده‏!‏
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
باز هم جشنواره فصلي داريم
امروز اومديم نمايشگاه
توي يکي از معبد هاي نزديکمون
سکوت آرامش بهترين چيزه
ساکوراي
ماهیگیری یویویی
دلم برات تنگ شده بود
اين تابستون فقط به خاطر تو اومدم
خوب نمايش امروزمون‏.‏‏.‏‏.‏
راستي قبلش‏.‏‏.‏‏.‏
دخترها
دخترها از اين طرف بيان
دخترها >
خوب آقايون مسابقه امسالمون اينه ‏.‏‏.‏‏.‏
مسابقات ماهيگيري يويويي‏!‏
نه‏!‏ نه نه نه‏!‏
من شرکت نمي کنم‏!‏عمرا‏!‏ عمرا‏!‏
من قوانينش رو توضيح ميدم
خوب بريم
رييس مايو چرا پوشيدي؟
ساکوراي‏،‏ يويو تو ماهيگيري يويويي چيه؟
خوب فکر کنم يک چيزيه که بالا پايين ميره‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏،‏ بالا پايين ميره
ها؟
Fish‏!‏
چي‏!‏؟‏!‏
چه بالا پاييني ميره‏!‏
ببين‏!‏
کلي دختر توي استخره‏!‏
چه وضعشه‏!‏؟
کمک‏!‏
قانونش ساده است
هر تيمي از دو نفر تشکيل ميشه
و هر تيمي بتونه يويويي رو که بهتر از همه بالا پايين ميشه بگيره برنده است
Okay?
چه بد که ساکوراي عزيزمون از اين مسابقات انصراف داد
پس تو مسابقه نمي بينيمش
سلام‏!‏ من توموکو هستم‏!‏
چطوری مینداختیمش‏.‏‏.‏‏.‏بیخیال‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏چطوری میگرفتیمش‏.‏‏.‏‏.‏بیخیال
خوب مسابقات ماهيگيري يويويي رو شروع مي کنيم‏!‏
شروع کنيد بچه ها
بالاخره شروع شد‏،‏ ساتسوکيتانه تقديم مي کند‏،‏ مسابقات جايزه بزرگ ماهيگيري يويويي‏!‏
من هم به عنوان مجري برنامه در خدمتتون هستم
من تاکهارا استاد رياضي هستم‏!‏
من ايکاروس هستم و به عنوان کارشناس در خدمتتون هستم
هر تيمي بزرگترين سينه رو به قلاب بگيره‏.‏‏.‏‏.‏
منظورم اينه که بزرگترين يويو رو قبل از اتمام زمان مسابقه صيد کنه برنده خواهد بود‏!‏
مثل گرگ ريختن توي استخر و با طمع به دنبال بزرگترين سينه ها مي گردن
نه‏!‏
باورم نميشه‏!‏
بريد گمشيد‏!‏
دو تيم از بقيه تيم ها قويترند
تيم سوگاتا و توموکو
نه‏!‏
خوب وقت اندازه گيريه‏!‏
خجالت نداره ما هر دو دختريم‏!‏
بسه منو ول کنيد‏!‏
نه‏!‏
توموکو خيلي فرزه‏!‏
يک تير دو نشون ميزنه‏!‏
کپی برداری کپی برداری
بسه ديگه‏!‏
قلقلکم مياد‏!‏
اندازه گیری شد
جمعيت دارن توموکو رو تشويق مي کنن‏!‏
کسي جلودار توموکو و سوگاتا نيست‏!‏
اين چهارمين صيد اونهاست‏!‏
نمي گزارم منو اندازه بگيري‏!‏
اگر کاري بخواي بکني حسابت رو ميرسم‏!‏
وقتي بزرگ شدي برگرد باشه؟
اون نيمف رو برميگردونه‏!‏
چه حرکت جوانمردانه اي
اون بچه ماهي ها رو به دريا برمي گردونه
اين از اخلاق هاي خوب و حرفه اي صيد و صياديه
بله
اگر بخواي همينطوري بازي کني وقت تموم ميشه
برو تو کار صید بزرگترینش
چشم‏!‏
چطوره پستون ماهی رو تحريک کنم بياد بيرون؟
خودشه‏!‏
گنده‏.‏‏.‏‏.‏گنده‏.‏‏.‏‏.‏
پيداش کردم‏!‏
مال خودمي‏!‏
يادم رفت بگم که آزاديد‏.‏‏.‏‏.‏
منتظر اين لحظه بودم
وای‏!‏
توموکو بي هوشه‏!‏
يعني يکي از قويترين شرکت کننده ها به اين زودي از دور خارج ميشه؟‏!‏
هوي خودت رو جمع کن
زوج رييس و فروشنده دوره گرد تونستند‏.‏‏.‏‏.‏
يک يويوي بزرگ صيد کنند‏!‏
توموکو خيلي ناراحته‏!‏
اين صيدهاي دونه دونه کمکي نمي کنه
بايد از اين به بعد چند تا رو با هم بگيريم
بله‏!‏
و ما به صيد ادامه داديم‏!‏
ولي رييس همش مزاحممون ميشد
گاهي وقت ها خيلي درد داشت
ما چيز دندون گيري نصيبمون نمي شد و وقت به سرعت مي گذشت
خدا‏،‏ خيلي بي ادبن
به من مي گن بچه ماهي؟ منو دست مي ندازن‏!‏
ناراحت نشو نيمف‏،‏ تقصير تو که نيست
داري مسخره مي کني مگه نه؟
خوب ديگه‏.‏‏.‏‏.‏
صبر کن دلتا‏!‏
بهتون خوش ميگذره؟
چطوري آلفا؟
چرا تو نرفتي تو استخر سنپاي؟
فعلا دوست ندارم برگردم تو آب
راست ميگي بعد از اون قضيه‏.‏‏.‏‏.‏
دلم براش ميسوزه ولي چاره اي نداشتيم
اگر اينکارو نمي کردي اون هممون رو مي کشت
کائوس
چي شد؟
فايده نداره
ده دقيقه باقي مونده
ساتسوکيتانه از همه جلوتره
ديگه وقتي نمونده
از آستريا گنده تر نداريم
ولي‏.‏‏.‏‏.‏من يک شايعاتي شنيدم
ها؟
افسانه شاه ماهی
افسانه اي هست که ميگه‏.‏‏.‏‏.‏
يک شاه ماهي افسانه اي تو اعماق اين استخر وجود داره
که از نظر اندازه از همه بزرگتره
و اون شاه ماهي افسانه اي هميشه در حال بزرگتر شدنه‏،‏ حتي همين حالا
افسانه اي؟
هيولا‏!‏
ولی خیلی خطرناکه
شما خوبي ارباب؟
فکر کنم داره بهم الهام ميشه که‏.‏‏.‏‏.‏
وقت جدي شدنه‏!‏
ارباب
برام يک قايق بيار
ها؟
چيزي نپرس فقط انجامش بده
حالا ميزنيم به دريا‏!‏
سمت راست قايق داره خراب ميشه
لعنتي خوب نميشه هدايتش کرد
برو‏!‏ کشتي رو بسپر به من‏!‏
باشه
سنپاي
من‏.‏‏.‏‏.‏
به اين فکر بودم که وقتي برگشتم اون شريکم بشه
شريکش‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ها؟
اگر برگردم
براش يک ‏.‏‏.‏‏.‏
چیز خوب می خرم
ايکاروس
حالت خوب است؟
به اين فکر مي کردم که وقتي برگشتم شريک زندگي تو باشم‏.‏‏.‏‏.‏
منو ببخش
ولي نتونستم برگردم
ولي پشيمون نيستم
چون که
هدف واقعا بزرگ بود‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا خيلي‏.‏‏.‏‏.‏
گنده‏!‏
گنده گنده‏!‏
وقت تموم شد‏!‏
تيم ساتسوکيتانه و دوره گرد اول ميشن‏!‏
داري مي ري؟
آره
به اميد ديدار
آره
ساکوراي منحرف دشمن تمام زنان آزاده
حالا حالم خوب شد
نمي خواي کمکش کني؟
بزار باشه‏!‏
توموي لعنتي
اصلا ماهيگيري يويويي ديگه چه کوفتي بود؟
افسانه شاه ماهي افسانه اي‏!‏ مزخرف ها‏!‏
داشت در مورد شريک شدن حرف مي زد
ولي هنوز نمي فهمه بقيه چه احساسي دارن
سوهارا
چيه؟
عشق چيه؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
نمي دونم عشق چيه؟
ولي بعضي وقت ها رآکتورم درد مي گيره
نفسم بالا نمياد
خوب‏،‏ فکر کنم منم مثل تو هستم
منم نمي دونم عشق چيه‏،‏ از دل خودم هم خيلي خبر ندارم
ولي این وسط
يک حسي هست که ميخواي با کسي باشي‏،‏ ميدوني؟
بله
بيا بريم
ايکاروس تومو رو دوست داره‏.‏‏.‏‏.‏
هيچي
Farm Sonata
مي خواي شريک بشيم؟
درسته‏،‏ بيا شريک هم باشيم
اونامي بيا تا هميشه با هم باشيم
خيلي خوشحالم موتا
شريک‏.‏‏.‏‏.‏
اين يکجور اقرار کردن به عشقه
به هم قول ميدن که هميشه شريک زندگي هم باشن
هميشه
چي شده؟
هنوز نگران ايني که نمي دوني عشق چيه؟
راستي يادمه توموکي يک چيز خوبي در مورد همين داشت
فکر کنم اينجا بود‏.‏‏.‏‏.‏
ايناهاش‏!‏
سري فيلم هاي بيشتر از عشق بدانيم‏.‏‏.‏‏.‏ اولين نفقه من‏!‏
بيشتر از عشق بدانيم
نه‏،‏ نه‏!‏
من دیگه‏.‏‏.‏‏.‏طاقت ندارم‏!‏
اين چيه؟
نمي دونم
بالاخره آزاد شدم
چي داريد نگاه مي کنيد‏!‏؟ هوي‏!‏‏!‏‏!‏
نه‏!‏نه‏!‏نه‏!‏
ارباب
چيه؟
ارباب اينکه گفتيد مي خواهيد شريکم بشيد‏.‏‏.‏‏.‏
چي؟
تو مسابقه
آها‏،‏ گفتم شريک ولي منظورم چيز ديگه اي بود
خوب چطور بگم؟
گفتم پول تو جيبيم رو با شما شريک بشم
بياييد‏،‏ اين سهم شما
اينم مال تو نيمف
پول تو جيبي؟
آره سوهارا بهم گفت اين کار رو بکنم
ايکاروس هر چي خواستي براي خودت بخر
نيمف مطمئنم تو هم يک چيزهايي ميخواي براي خودت ديگه
اين نفقه است؟
نه‏!‏ پول تو جيبيه‏!‏
اولين پول تو جيبي‏!‏
قسمت موجودات عجیب
هر جوري دوست داشتيد خرجش کنيد
واي‏!‏ حالا مي تونم کلي چيپس بخرم‏!‏
آلفا تو چي مي خواي بخري؟
چي کار مي کني؟
گناه داره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
يک چيزي که تومو خوشش بياد؟
بله
خوب تومو خيلي چيزها دوست داره‏.‏‏.‏‏.‏
مي توني براش بخري مثلا‏.‏‏.‏‏.‏
يک چيز منحرف؟
ولي فکر نکنم چيزي لازم داشته باشه
فکر کنم همين که تو کنارش باشي خوشحال ميشه
کنارش باشم‏.‏‏.‏‏.‏
ميگم‏.‏‏.‏‏.‏از چي ناراحتي؟
فقط فکر کردم خيلي خوبه که کنار شما باشم
باشه باشه‏!‏
هر چقدر خواستي مي توني کنارم باشي‏.‏‏.‏‏.‏
فقط جاي نفس کش هم بزار
دارم خفه ميشم
نجات پيدا کردم
ارباب‏،‏ گفتيد تا هر وقت که خواستم؟
آره آره
ايکاروس‏!‏ درود‏!‏
چيزي که ساکوراي خوشش بياد؟
بله
بزار ببينم
چرا باهاش نميري حموم؟
فکر کنم هنوز زخم هاش از مسابقه ماهيگيري خوب نشده
ارباب‏.‏‏.‏‏.‏
چه مرگت شده‏!‏؟
ارباب از دستم عصباني شد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم حتما يک چيزي هست
چيزي که توموکي خوشش بياد؟
آره
من نظرم اينه‏.‏‏.‏‏.‏
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
توموکي هم خوشش مياد
باشه
زود ميرم مي خرمش‏!‏
خوش اومديد
اينجاست
واي چقدر خوبه
آره خيلي‏!‏
هوي دلتا کي بهت گفت خوراکي هاي منو بخوري؟
چيه مگه؟
اينقدر داري که تموم نميشه‏!‏
تو خيلي پرخوري‏!‏
خوب گشنمه‏!‏
نيمف خسيس‏!‏ خسيس‏!‏
ساکت‏!‏ اينقدر سر و صدا نکنيد‏!‏
ها‏،‏ توموکي
بيا
ها؟
اين مال توئه
خيلي خوراکي خريدم نمي تونم همشو خودم بخورم
دستت درد نکنه
دروغگو‏!‏
اگر زياد خريدي پس چرا من که مي خوام بخورم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
خسيس بازي در مياري‏!‏؟
خفه شو‏!‏
دروغگو‏!‏
خفه شو‏!‏
من اومدم
خوش اومدي ايکاروس
ارباب‏.‏‏.‏‏.‏من‏.‏‏.‏‏.‏
درسته
باغچه ات که خراب شد پس اينو خريدي؟
واي دوباره ياد اون لحظه اي افتادم که هندونه منو خورد
اين هم درست نيست‏.‏‏.‏‏.‏
خوب اين چيزيه که خودم می خواستم
ولي خوبه
تو با پول توجيبيت چيزي رو که دوست داشتي خريدي
آفرين ايکاروس
همونطور که سوگاتا گفت ارباب خوشحال شد
چرا؟
اين چيزيه که من مي خواستم نه چيزي که ارباب مي خواست
ارباب گفتيد تا هر وقت که خودم خواستم‏،‏ آره؟
آره آره
اون‏.‏‏.‏
شريک شدن بود؟
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
برق ميزنه
رفت
فشار آب چقدر جالبه اصلا نمي تونم تکون بخورم
آه‏.‏‏.‏‏.‏
مي خواستم بدونم عشق چيه
درد ميکنه‏.‏‏.‏‏.‏درد ميکنه
درد؟
رآکتورم درد مي گيره‏!‏
اين عشقه؟
پس عشق همينه‏!‏
درد گرفت ماهي؟
بهتون نشون ميدم‏،‏ اين عشقه‏!‏
بايد بيشتر بخورم تا زودتر بزرگ بشم
بعد به همه نشون ميدم عشق چيه‏!‏
به همه‏.‏‏.‏‏.‏به همه‏.‏‏.‏‏.‏